Preface:
Before going to read this story it is nice if you know that, this is a true story happened in a very rural area. Therefore I’m not going to use the real names of any character or any place. Because, this story contain some crazy, unethical behaviors. However this is a real painful story form a woman.
She is the youngest one of the family and having two elder sisters & one elder brother. We called that “dabapissie” in Sinhala, means that last girl in a family.
This word has born with 2 Sinhala words called “bada” + “pissie”. The meaning of “bada” is that stomach, belly & “pissie” is a verb for cleaning, normally used for female object. So “badapissie” means equals to “cleaner of the belly”. It is very usual this Sinhala word among Sinhalese & normally it has used for children. It is used “badapissie” for girls & “badapissa” for boys. It is possible to have only one of them for a mother not the both of them. Only one can clean the stomach.
So the “Ran Manika” is a very pretty & fair girl. All of the villagers called her “Manika”. Also there is a separate meaning for manika as well, that is Gem. Manika is very helpful to all & very kind on all. When she is age 16 all villagers are taking about her. She plays with little boys in the paddy field in most of the evening. She is a home teacher to younger people about the school work. She is a reader for grand parents. She is a listener to sorrowfulness people. She is winner when it is needed. She is a looser when it is needed. It can say that she is the one who needs what, In one sentence.
To be continued...
Friday, November 27, 2009
Thursday, November 26, 2009
Issue in WindowsXP SP3 related rendering Sinhala Fonts
This article is related to a Sinhala Unicode issue. In most of the Computers which installed Windows Xp Sp3 this problem may consists.
In Sinhala there are several special characters called "kombuwa", "elapilla"... always kombuwa comes first before any charter if it use the kombuwa.
But in some computers this is not perfectly rendering, kombuwa comes after letters. So this is a problem related to one of the dll file called "usp10.dll"
So how you will find your machine usp10.dll file version?
1. Go to run & type msinfo32
Or
2. c:\Program Files\Common Files\Microsoft Shared\MSinfo\msinfo32.exe
This will open following window.
Then you will see what the version of your computer file is.
If you want to check the correct version for each version of windows, please go to this location http://en.wikipedia.org/wiki/Uniscribe
Then you can see that 1.601.5022.8 version is the one Sinhala supported one. But your system may contain other version like 1.420.2600.5512. This is come with SP3.
Now where you can find the 1.601.5022.8 dll file.
http://www.dlldump.com/download-dll-files_new.php/dllfiles/U/USP10.DLL/1.601.5022.8/download.html
Now what should do....?
If you want to apply the changes for whole system you have to replace dll file from c:\windows\system32\ locations. But this can't be done in normal mode. So you have to log in to the system in safe Mode & rename c:\windows\system32\usp10.dll file with latest one.
But this seems little scary, so my suggestion is that keep that file as it is.
Then copy your latest usp10.dll file to application folder.
Eg:
C:\Program Files\Internet Explorer\
C:\Program Files\Opera
C:\Program Files\Common Files\Microsoft Shared\OFFICE11
Then latest dll will effects only on these applications.
No more rendering issue in Sinhala.
In Sinhala there are several special characters called "kombuwa", "elapilla"... always kombuwa comes first before any charter if it use the kombuwa.
But in some computers this is not perfectly rendering, kombuwa comes after letters. So this is a problem related to one of the dll file called "usp10.dll"
So how you will find your machine usp10.dll file version?
1. Go to run & type msinfo32
Or
2. c:\Program Files\Common Files\Microsoft Shared\MSinfo\msinfo32.exe
This will open following window.
Then you will see what the version of your computer file is.
If you want to check the correct version for each version of windows, please go to this location http://en.wikipedia.org/wiki/Uniscribe
Then you can see that 1.601.5022.8 version is the one Sinhala supported one. But your system may contain other version like 1.420.2600.5512. This is come with SP3.
Now where you can find the 1.601.5022.8 dll file.
http://www.dlldump.com/download-dll-files_new.php/dllfiles/U/USP10.DLL/1.601.5022.8/download.html
Now what should do....?
If you want to apply the changes for whole system you have to replace dll file from c:\windows\system32\ locations. But this can't be done in normal mode. So you have to log in to the system in safe Mode & rename c:\windows\system32\usp10.dll file with latest one.
But this seems little scary, so my suggestion is that keep that file as it is.
Then copy your latest usp10.dll file to application folder.
Eg:
C:\Program Files\Internet Explorer\
C:\Program Files\Opera
C:\Program Files\Common Files\Microsoft Shared\OFFICE11
Then latest dll will effects only on these applications.
No more rendering issue in Sinhala.
Wednesday, November 25, 2009
Hello to all...
Hello to all...
This is not my first blog, but it is first in English. my original blog means that my main blog is in Sinhalese & located @ http://bingunada.blogspot.com/. That is explaining my feelings about my love, my country, my feelings bala bala bala...
I was So sorry about people who can't read Sinhalese & I was just wondering why i should not open new English blog. So this is that. Unfortunately, my English is not that good, So there may be hell out of misuse of English, Spelling mistakes, Grammar...
So please be kind enough to correct me if you see any thing...
I just want to tell to some one who is ready to listen my stories...
Thank you very much...
/Nishantha
This is not my first blog, but it is first in English. my original blog means that my main blog is in Sinhalese & located @ http://bingunada.blogspot.com/. That is explaining my feelings about my love, my country, my feelings bala bala bala...
I was So sorry about people who can't read Sinhalese & I was just wondering why i should not open new English blog. So this is that. Unfortunately, my English is not that good, So there may be hell out of misuse of English, Spelling mistakes, Grammar...
So please be kind enough to correct me if you see any thing...
I just want to tell to some one who is ready to listen my stories...
Thank you very much...
/Nishantha
Labels:
hello
Subscribe to:
Posts (Atom)

